Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La página principal del sitio web ofrece una lista de las producciones más recientes que se alterna semanalmente. | The website's main page features a list of the latest productions that rotates weekly. |
Puede ser clasificado en diarrea-predominante (IBS-D), estreñimiento-predominante (IBS-C) e IBS con el patrón del taburete que se alterna (IBS-A). | It can be classified into diarrhea-predominant (IBS-D), constipation-predominant (IBS-C) and IBS with alternating stool pattern (IBS-A). |
También hay una sauna de vapor con el vapor fragante y nevonnou, de vapor, que se alterna con la sal. | There's also a steam sauna with fragrant and nevonnou steam, steam which is alternated with salt. |
También está su boletín electrónico y gratuito de recomendaciones, que normalmente sigue una temática de interés que se alterna cada cierto tiempo. | There is also its electronic and free recommendations newsletter, which usually follows a theme of interest that alternates every so often. |
El compositor utiliza ritmos animados simples que se alterna con los cambios de tiempo y pasajes líricos que se refieren a las danzas húngaras. | The composer uses simple animated rhythms which he alternates with time changes and lyrical passages that refer to Hungarian dances. |
Técnicas mixtas, en las que se alterna la labranza (mecánica en las viñas donde es posible) con la aplicación de herbicidas. | Mixed techniques in which the soil is dug over around the vines (by mechanical means when possible) and herbicides are applied. |
Las sesiones, en las que se alterna la ficción, el documental, los archivos y los cortometrajes, permiten descubrir cinematografías y documentos de referencia, desde los clásicos a las películas más desconocidas. | The sessions, which alternate fiction, documentary, archives and short films, introduce films and reference documentaries, from classics to rare films. |
Destaca también su amplio techo de una sola agua que parece flotar sobre una envolvente de cristal que se alterna con un entramado de madera que permite la entrada de luz. | Also outstanding is the wide roof of a single water that seems to float on a glass envelope that alternates with wooden framework open to daylight. |
Se comprueba ya desde los títulos de crédito, que aparecen sobre unas imágenes de laboratorio, un fotograma de un matraz hirviendo que se alterna con otro que muestra diversos utillajes. | This can be seen from the credits which appear over images of the laboratory, an image of a boiling flask that alternates with another, showing various scientific utensils. |
Y, por supuesto, luego están los privilegios de su ubicación, con un clima benévolo, un viento que complica sin molestar y un horizonte en el que se alterna el mar y las palmeras. | And of course, then there are the privileges of its location, with a mild climate, an undisturbed wind and a horizon where the sea and palm trees overlap. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
