Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La verdad absoluta se define como aquella que se ajusta a la realidad, aquella que corresponde a su objeto, diciéndola tal cual es.
Absolute truth is defined as that which matches reality, that which corresponds to its object, telling it like it is.
Una vez examinadas por la Junta se llegó a la cifra de 765, que es la cifra de presuntas desapariciones que se ajusta a la realidad.
After a proper scrutiny the Board arrived at a figure of 765, which is considered to be the actual number of alleged disappearances.
La parte que se ajusta a la realidad es que nadie se lo explica al joven porque nadie puede explicárselo.
And the thing that's true, the part of it that's true, that's real is that no one ever does explain it to them, because... -...no one can.
Conscientes del crecimiento del país, considerado el de mayor crecimiento de Centro América, siendo un destino atractivo para muchos extranjeros de distintas partes del mundo que desean invertir y hacer negocios, mantenemos un compromiso serio que se ajusta a la realidad en que vivimos.
Aware of the growth of the country, considered the fastest growing in Central America, being an attractive destination for many foreigners from around the world who want to invest and do business, we maintain a serious commitment that conforms to the reality in which we live.
Palabra del día
el adorno