Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una abyección que perturba el orden, el sistema, la identidad. | This abjection disturbs order, system, identity. |
¿Qué es lo que perturba tu mente? | What's on your mind all the time? |
¿Qué es lo que perturba tu mente? | What´s on your mind all the time? |
La crisis que perturba al sector de la pesca es, evidentemente, una crisis de mercado. | The crisis affecting the fishing industry is clearly a market crisis. |
Esta posición permite evitar la amenaza de la camanchaca, la neblina matinal que perturba a veces la partida de las etapas. | This position avoids the threat of low fog, and the morning mist that sometimes disturbs beginning of this stage. |
El engrosamiento de la mucosa cervical: que perturba el pasaje de los espermatozoides; la eficacia de esta barrera contraceptiva es baja, alrededor del 25%. | The thickening of the cervical mucus: disturbs the trip of the spermatozoas; the efficiency of this barrier is low, around 25%. |
Además, afectada por el conflicto en el este del país, Ucrania atraviesa una crisis económica que perturba especialmente al sector industrial. | To make matters worse, the conflict in eastern Ukraine has resulted in an economic crisis that has hit the industrial sector particularly hard. |
La realidad es que las cosas no son como le gustaría al Consejo que fueran; existen diferencias entre países, lo que perturba al mercado interior. | The fact is that things are not the way the Council would like them to be; there are indeed differences between countries, and the internal market does get disrupted. |
Esta situación no puede durar, ya que perturba gravemente el equilibrio económico de las regiones europeas de las Antillas francesas, así como el de varios Estados ACP, cuya estabilidad social depende prioritariamente de la actividad del sector del plátano. | This situation cannot continue, because it is seriously disrupting the economic equilibrium of the European regions of the French West Indies, and also of several ACP States whose social equilibrium depends primarily on the banana business. |
Un ritmo que perturba la organización rutinaria del cotidiano. | A rhythm that disturbs the routine organization of day-to-day life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
