Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Plan Maestro es un instrumento que orienta el manejo. | The master plan is a tool to guide management activities. |
También se ha convertido la filosofía que orienta la creación de este arte. | It has also become the guiding philosophy of creation of this art. |
Estos compromisos siguen siendo la autoridad legislativa amplia y fundamental que orienta el camino a seguir. | These commitments continue to serve as the extensive and fundamental legislative authority for the way forward. |
Es un manual que orienta y ofrece pautas claras y didácticas a los excursionistas sobre cómo realizar dicha ruta. | It is an orientative manual that gives clear guidance and instructions to ramblers on how to follow this route. |
El programa nacional de reforma y los planes bienales del Gobierno constituyen el marco nacional que orienta el presente documento. | The national reform agenda and the biennial plans of the Government provide the national framework guiding this documentI. |
Es el principio que orienta todas las misiones médicas cubanas en todos los países adonde se les invita a trabajar, apuntaron. | This is a principle guiding all Cuba's medical missions in every country where they are invited to work, they noted. |
Creo que tampoco funciona la visualización de los estudiantes como vanguardia del cambio social, que orienta y conduce a los trabajadores. | I do not think that the visualisation of students as vanguards of social change, guiding and leading the workers, works either. |
La igualdad entre los géneros se está convirtiendo cada vez más en un objetivo concreto que orienta las políticas del Gobierno, los programas de desarrollo y el presupuesto nacional. | Gender equality is increasingly becoming a concrete goal, guiding Government policies, development programmes and the national budget. |
En esta ilustración, las tapas han sido cargadas en un tazón alimentador que orienta constantemente las piezas para colocarlas en las botellas más adelante en el proceso. | In this illustration, caps have been loaded into a feeder bowl which consistently orientates the parts to be positioned for bottle application later in the process. |
La superación de este enfoque, tanto como del burocrático, para contribuir a construir una nueva institucionalidad pública, es el problema que orienta las observaciones finales. | The final observations dwell on the means for overcoming this approach, as well as the bureaucratic approach, in order to build a new public institutionality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
