que orienta

Traductor
Ejemplos

El Plan Maestro es un instrumento que orienta el manejo.	The master plan is a tool to guide management activities.
También se ha convertido la filosofía que orienta la creación de este arte.	It has also become the guiding philosophy of creation of this art.
Estos compromisos siguen siendo la autoridad legislativa amplia y fundamental que orienta el camino a seguir.	These commitments continue to serve as the extensive and fundamental legislative authority for the way forward.
Es un manual que orienta y ofrece pautas claras y didácticas a los excursionistas sobre cómo realizar dicha ruta.	It is an orientative manual that gives clear guidance and instructions to ramblers on how to follow this route.
El programa nacional de reforma y los planes bienales del Gobierno constituyen el marco nacional que orienta el presente documento.	The national reform agenda and the biennial plans of the Government provide the national framework guiding this documentI.
Es el principio que orienta todas las misiones médicas cubanas en todos los países adonde se les invita a trabajar, apuntaron.	This is a principle guiding all Cuba's medical missions in every country where they are invited to work, they noted.
Creo que tampoco funciona la visualización de los estudiantes como vanguardia del cambio social, que orienta y conduce a los trabajadores.	I do not think that the visualisation of students as vanguards of social change, guiding and leading the workers, works either.
La igualdad entre los géneros se está convirtiendo cada vez más en un objetivo concreto que orienta las políticas del Gobierno, los programas de desarrollo y el presupuesto nacional.	Gender equality is increasingly becoming a concrete goal, guiding Government policies, development programmes and the national budget.
En esta ilustración, las tapas han sido cargadas en un tazón alimentador que orienta constantemente las piezas para colocarlas en las botellas más adelante en el proceso.	In this illustration, caps have been loaded into a feeder bowl which consistently orientates the parts to be positioned for bottle application later in the process.
La superación de este enfoque, tanto como del burocrático, para contribuir a construir una nueva institucionalidad pública, es el problema que orienta las observaciones finales.	The final observations dwell on the means for overcoming this approach, as well as the bureaucratic approach, in order to build a new public institutionality.
La individualización de estas simetrías permite dividir el texto en unidades semánticas y evidenciar su estructura, que orienta a su vez la interpretación.	The identification of these symmetries permits the division of the text into semantic units and the exposition of its structure, which in turn provides the direction for interpretation.
En Kabul ha comenzado la reconstrucción de la infraestructura judicial estatal con el apoyo de Italia, país que orienta la reforma judicial, y los Estados Unidos de América.	In Kabul, reconstruction of the State judicial infrastructure has commenced with support from Italy, the lead country for judicial reform, and the United States of America.
La fuerza recibida que orienta las polaridades y su resistencia.	The received force that orientates polarities and their resistance.
Jn 4, 34), que orienta y sostiene la existencia.	Jn 4:34), which guides and sustains his existence.
Airwheel es una marca que orienta a este grupo.	The Airwheel is such a brand that falls in this group.
Acceda al documento que orienta nuestra gobernanza corporativa.	Access the document that guides our corporate governance.
Son la brújula que orienta nuestras relaciones exteriores..	They are a compass that helps guide our external relations.
El Consolador: ¿Cuál es el punto fundamental que orienta las ediciones?	O Consolador: What is the main point in the publications?
La utopía es lo que orienta la acción y el pensamiento.	Utopia is what orients action and thought.
Esa profunda conciencia de sí mismo, es la que orienta su labor incesante.	This deep consciousness of himself is what directs his incessant labour.