Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una característica definitoria de la creatividad es que no se puede predecir de antemano. | A defining feature of creativity is that it cannot be predicted beforehand. |
Es un largo proceso, en el que no se puede predecir el resultado. | It is a lengthy process and one in which one cannot foresee the result. |
Además, estas personas son perfectamente conscientes de que no se puede predecir el comportamiento de los delfines, y aun así han saltado. | These people are perfectly aware that you cannot predict the behaviour of dolphins, and yet they jumped in. |
Lo que creo que Lois está tratando de decir es que no se puede predecir cuándo vamos a encontrar a esa persona especial. | What I think Lois is trying to say is that you can't predict when you will find that special someone. |
Dado que no se puede predecir si habrá un percance, tomamos la decisión que no se entiende a menudo para posponer la emisión de los boletos. | Since you can not predict whether there will be a mishap, we made the decision not often understood to postpone issuing the tickets. |
Además de que no se puede predecir lo que el régimen militar en el país y el pueblo harían si me siento a su fin. | In addition to that it can not predict what the military regime in the country and the people would do if I feel its end. |
El resultado es que no se puede predecir el alcance que se dará a la interpretación de disposiciones que se puede sostener son claras. | The result is that it has become unpredictable as to what scope will be given to the interpretation of arguably, clear provisions. |
Este sistema debería ser un requisito para todos los cables implantados, ya que no se puede predecir qué paciente necesitará una resonancia magnética en algún momento de su vida. | This system should be required for all implanted leads, because it is impossible to predict if patients will need magnetic resonance imaging during their lifetimes. |
Así que no se puede predecir si la formación actual es estable o no pero, de momento, el sentimiento dentro del grupo es mejor que nunca. | So it can also never be predicted, whether the current line-up is stable or not, but at the moment the feeling within the band is better than ever before. |
Utilizar este método es un procedimiento recomendado cuando se escribe script que se va a distribuir, puesto que no se puede predecir qué comandos podrían estar presentes en la sesión donde se ejecutará el script. | Use this method as a best practice when writing scripts that you intend to distribute because you cannot predict which commands might be present in the session in which the script runs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
