Mira, intenté convencer a Andrei de que no lo hiciera. | Look, I tried to talk Andrei out of it. |
¿Bueno, trataste de convencerla de que no lo hiciera? | Well, did you try to talk her out of it? |
Pregúntale a Silver, él me convenció de que no lo hiciera. | Ask Silver, he talked me out of it. |
Todos la tratamos de convencer de que no lo hiciera. | We all tried to talk her out of it. |
Mi papá me convenció de que no lo hiciera. | My pops talked me out of it. |
Porque era papá, y me pidió que no lo hiciera. | Because it was dad, and he begged me not to. |
Abrió la puerta, aunque le dije que no lo hiciera. | He opened the door, though I told him not to. |
Oh, solo decirle más tarde que no lo hiciera. | Oh, just tell her later not to do it. |
Nunca hubo un hombre en esta bañera que no lo hiciera. | Never had a man in this tub that didn't. |
Fue Darwin quien pidió a Marx que no lo hiciera (Cfr. | It was Darwin who asked Marx not to do that (Cfr. |
