Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mano que mece la cuna aún fraterniza con el destino.
The hand that rocks the cradle still fraternizes with destiny.
La mano que mece la cuna todavía confraterniza con el destino.
The hand that rocks the cradle still fraternizes with destinyˆ.
La mano que mece la cuna fraterniza todavía con el destino.
The hand that rocks the cradle still fraternizes with destiny.
Eh, estamos buscando la mano que mece la cuna.
Hey, maybe we're looking for the hand that rocks the cradle.
Y luego vimos que mece (mece la cuna).
And then we sawed that it rocks (rocks cradle).
Tienes que ser como la brisa que mece el sauce.
You need to be the wind in the willow, my friend.
Olor a mar y brisa, marea que mece el universo, roto, convulsionado, nuestro.
Smell of sea and wind, tide that rocks the universe, broken, convulsed, ours.
Información del juego:Conoce a Rebecca que mece su escuela con su inteligencia y su personalidad atrevida.
Game information:Meet Rebecca who rocks her school with her intelligence and daring personality.
Dijeron que "la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo".
They say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'.
Esta no es la mano que mece la cuna. ¿Entiendes lo que digo?
This isn't the hand that rocks the cradle, if you know what I mean.
Palabra del día
la cometa