que mece

Traductor
Ejemplos

La mano que mece la cuna aún fraterniza con el destino.	The hand that rocks the cradle still fraternizes with destiny.
La mano que mece la cuna todavía confraterniza con el destino.	The hand that rocks the cradle still fraternizes with destinyˆ.
La mano que mece la cuna fraterniza todavía con el destino.	The hand that rocks the cradle still fraternizes with destiny.
Eh, estamos buscando la mano que mece la cuna.	Hey, maybe we're looking for the hand that rocks the cradle.
Y luego vimos que mece (mece la cuna).	And then we sawed that it rocks (rocks cradle).
Tienes que ser como la brisa que mece el sauce.	You need to be the wind in the willow, my friend.
Olor a mar y brisa, marea que mece el universo, roto, convulsionado, nuestro.	Smell of sea and wind, tide that rocks the universe, broken, convulsed, ours.
Información del juego:Conoce a Rebecca que mece su escuela con su inteligencia y su personalidad atrevida.	Game information:Meet Rebecca who rocks her school with her intelligence and daring personality.
Dijeron que "la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo".	They say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'.
Esta no es la mano que mece la cuna. ¿Entiendes lo que digo?	This isn't the hand that rocks the cradle, if you know what I mean.
La mano que mece la convocatoria desde el periódico y desde las asociaciones convocantes es la misma.	The hand that rocks the call from the newspaper and from the associations is the same.
No obstante, apreciará la inmensa paz que reina en la isla y la brisa de los alisios que mece las palmeras.	Instead, you'll relax in the all-pervading air of tranquility as trade winds waft in the palm trees.
La honesta opinión de un usuario acerca de su experiencia podría ser el factor decisivo que mece a un nuevo cliente en contacto con su empresa.	A user's honest opinion about their experience could be the deciding factor that sways a new customer into contacting your company.
Realmente la mano que mece la cuna de las civilizaciones y sus educadores ha obtenido yardas, millas, continentes lejos del corazón de la educación para una civilización.	Truly, who rocks the cradle forms civilization, and your educators have gotten yards, miles, continents away from the heart of education for a civilization.
Los medios corporativos están encerrados en este sistema, también, y no están dispuestos a dar publicidad a cualquier cosa - por ejemplo, un menor tiempo de trabajo - que mece el barco.	The corporate media are locked into this system, too, and are unwilling to give publicity to anything - e.g., shorter work time - that rocks the boat.
Un mensaje que mece la brillante partitura de jazz de Avishai Cohen, la cual se revela como metáfora de esta comedia social en la que la libertad y el dominio entran en perfecta armonía.	The message is carried through in the strains of the brilliant jazz score by Avishai Cohen: a metaphor for this social comedy in which freedom and mastery come together in perfect harmony.
Una mujer estaba mirando el folleto Mano Que Mece la Cuna (Hand That Rocks the Cradle) (una lista de libros de ciencia ficción que hemos leído y recomendamos) y ella quería saber por qué nosotros recomendábamos un libro que hablaba de guerra: Johnny Tremain.	A woman was looking over the booklet Hand That Rocks the Cradle (a list of fiction which we have read and recommend) and she wondered why we recommended a book all about war: Johnny Tremain.