Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tiene que estar por encima de un estándar de calidad muy alto porque esa es... esa es la forma en que me pega.
This must be up to a very high standard and quality because that is just... that's just the way I roll. (Snorts)
Mi padre seguro que me pega, pero vale la pena.
My dad will hide me anyway, but it's worth it.
Solo tengo a mi tío Martín, que me pega.
I only have my uncle Martín, who hits me.
Digamos que me pega aquí o aquí, o justo aquí.
Like, say you hit me here or here, here, or right here.
Ella es la que me pega.
She's the one that hits me.
Ella es la que me pega.
She's the one that beats me.
Marina, cuando salgas, cierra la puerta, que me pega una brisa...
Close the door when you leave, it's windy...
¿No cree que me pega?
Don't you think it suits me?
Sí, cada vez que me pega pienso en las películas de guerra que he visto.
Yes, every time he beats me I think of war movies I've seen
Apuesto a que me pega.
I bet he'll beat me.
Palabra del día
el saltamontes