Bueno, no me gusta que me mientan, no me he acostumbrado a ello a estas alturas | Well, I just don't appreciate being lied to, not that I'm not used to it at this point. |
Bueno, el problema es... que no me gusta que me mientan. | Well, the problem is... I don't like being lied to. |
No me gusta que me mientan, en especial mis amigos. | I don't like being lied to, especially by my friends. |
Pero lo que no me gusta es que me mientan. | But what I don't like is being lied to. |
No me ayuda que me mientan, sabes. | It doesn't help me to be lied to, you know. |
Son buenas noticias, pero no me gusta que me mientan. | That is good news but I still don't like being lied to. |
El hecho es que es imposible que me mientan. | The fact is I am incapable of being lied to. |
Lo sé, pero tengo aversión a que me mientan. | I know that, but I have an aversion to being lied to. |
Tengo una aversión a que me mientan. | I have an aversion to being lied to. |
Estoy diciendo que no me gusta que me mientan. | I'm saying I don't like being lied to. |
