Quizá no sea mala idea que me largue de aquí. | Yeah, probably not a bad idea to get out of here. |
Si eso significa que me largue, me alejaré, lo haré. | If that means me walking away, staying away, I will. |
No, solo déme mi cheque y deje que me largue de aquí. | No, just give me my check and let me get out of here. |
Creo que es hora de que me largue. | I think it's time for me to shove off. |
Bueno, siento que es hora de que me largue de aquí. | Okay, I feel like it's time for me to get out of here. |
Me respondió que me largue y que nunca volviera. | He just told me to beat it and never come back. |
¿Quieres que me largue, así, por las buenas? | You want me to just walk away, just like that? |
Y él me dice que me largue. | And he tells me to scram. |
Lo sé. ¿Quieres que me largue? | I know. Uh... You want me to take off? |
¿Así que ahora quieres que me largue? | So, now you want me gone? |
