Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este plano, nuestra correspondencia reveló di ferencias muy serias y pronunciadas, que lamentable mente mis charlas iniciales con usted no suavizaron en lo más mínimo. | In this sphere our correspondence has already revealed very serious and sharp differences which my initial talks with you have unfortunately not at all mitigated. |
¡Qué lamentable que cualquier gobierno tenga que poner a sus ministros en una situación semejante! | What a position for any government to put its own Ministers in! |
No hay edificio que lamentable, ya que uno de cada Mumbai. | There's no building as unfortunate as that one in Mumbai. |
Sobra decir que esto es más que lamentable. | Needless to say this is beyond unfortunate. |
Todo esto sería muy encomiable, pero el aspecto financiero resulta más que lamentable. | This would all be very laudable, but the financial aspect of the programme is extremely disappointing. |
Me parece más que lamentable así como el hecho de que no haya sido posible un etiquetado más amplio. | I find this more than deplorable, along with the fact that no scope has been created for more stringent labelling. |
Sería más que lamentable que el UE no dispusiese de un instrumento de política exterior digno de este nombre. | It would be worse than regrettable if the EU had no foreign policy financing instrument that was actually named as such. |
Esta omisión ha llevado sin duda a unos grandes costes suplementarios para el presupuesto de la UE en el transcurso de los años, lo cual es más que lamentable. | This omission has doubtless led to substantial additional costs for the EU through the years, which is more than regrettable. |
No hay duda alguna que las Iglesias de hoy, al menos en el mundo occidental, sin excepción significativa, están en un estado más que lamentable. | There is no doubt whatsoever that the Churches of today, at least in the western world, with no significant exception, are in a most pitiful state. |
El 666 informa también al mundo que lamentable situacion existente ahora al respecto es que: Las predicciones Mayas del fin del mundo para la fecha del 21 de Diciembre del 2012 están en vias de cumplirse: 1. | The 666 also informs the world that unfortunate situation now existing in this regard is that: The Mayans predicted the end of the world to the date of December 21, 2012 are in the process to be fulfilled: 1. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
