Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El argumento de los consejeros fue que faltó fundamentación. | The argument of the counselors that was the lacked foundation. |
Se acaba de recibir la traducción inglesa, que faltó hasta ahora. | The missing English translation has just reached us. |
Jonno está 24 puntos más atrás, mientras que Speedbooster27 - que faltó en la lista de entrada virtual de Rally de Finlandia - ocupa el tercer lugar con 137 puntos. | Jonno is 24 points further back, while Speedbooster27–missing from the virtual Rally Finland entry list–fills third place on 137 points. |
Polonia es una vez más uno de los grandes favoritos para ganar este año, sobre todo por que tienen al legendario armador Pawel Zagumny, que faltó en el equipo ganador del año pasado. | Poland is once again among the hot favourites to win this year, especially as only legendary setter Pawel Zagumny is missing from last year's winning team. |
Los dos referendos –en Francia y en los Países Bajos– en los que faltó el sufragio necesario podrían atenuar el empuje hacia la efectiva unicidad de modelos. | The two referenda–in France and Holland–in which the number of votes required was not reached threaten to weaken the drive toward effective homogeneity of the scheme. |
En los casos en que faltó información de resultado en los informes originales se trató de establecer contacto con los investigadores originales mediante correspondencia para recuperar los datos para el análisis. | In cases in which outcome information was missing from the original reports, we made attempts via correspondence to retrieve the data for the analysis from the original investigators. |
Finalmente, se evaluó con un cero (no lo tiene) una pregunta que se refiere a que faltó incluir un mensaje final al culminar el curso, que resumiera la experiencia y los objetivos alcanzados en el mismo. | Finally, a question was evaluated with a score of zero (it doesn ́t have), this question is about missing aspects to be considered to improve the future courses, summarizing the experiences and the objectives achieved. |
Cuando se entere de que falto, se los desayunará a los dos. | When she finds out I'm missing, she'll have you two for breakfast. |
¿Qué ha pasado desde que falto? | What's happened since I've been gone? |
La gente sabe que falto. | People know I'm missing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
