Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se considerará que faena sin autorización todo buque que sea sorprendido faenando en las aguas de Mauricio sin haber notificado previamente su presencia. | Any vessel found to be fishing in the Mauritius waters without having previously notified its presence shall be considered to be an unauthorized fishing vessel. |
Cualquier buque que sea sorprendido realizando una actividad pesquera en la zona de Gabón sin haber notificado previamente su presencia se considerará que faena ilegalmente. | Any vessel found to be fishing in the Gabonese zone without having previously notified its presence shall be considered to be a vessel fishing illegally. |
Cualquier buque que sea sorprendido realizando una actividad pesquera en la zona de Guinea-Bissau sin haber notificado previamente su presencia se considerará que faena sin autorización. | Any vessel found to be fishing in the Guinea-Bissau fishing zone without having previously notified its presence shall be considered to be an unauthorised fishing vessel. |
Se considerará que faena sin autorización todo buque que sea sorprendido faenando en las aguas de Mauricio sin haber notificado cada tres (3) días su declaración periódica de capturas. | Any vessel found to be fishing in the Mauritius waters without having notified its three (3) days periodic catch report shall be considered to be an unauthorized fishing vessel. |
Actualmente posee una importante organización empresarial vinculada al frigorífico, que faena sobre todo carne ovina y en menor proporción carne porcina y vacuna de la zona; esto se localiza en el sector norte de la ciudad. | At present, there is an important business activity related mainly to sheep slaughtering, and to a lesser extent, beef and pork meat to the north of the city. |
Por ello, nuestros buques de más de 150 TRB (que representan la parte principal de la flotilla que faena en Senegal) ejercen su actividad por encima de las 12 millas, en lugar de las 6 millas. | Because of this, EU vessels of more than 150 GRT - accounting for most of our vessels fishing off Senegal - now have to fish beyond the twelve, rather than six, nautical mile zone. |
En el caso de la flota palangrera española que faena en el Mediterráneo, la longitud total del arte puede superar los 40 kilómetros y pueden llegar a utilizar más de 2.000 anzuelos, pero las grandes flotas industriales pueden llegar a calar 100 kilómetros de palangre. | In the case of the Spanish longlining fleet working in the Mediterranean, the total length of the gear can exceed 40 kilometres and use more than 2,000 hooks, while the large industrial fleets are capable of setting 100 kilometres of longlines. |
Qué faena. El número de cuenta al que hicimos la transferencia... | Hmm. Tough break. The account number I wired it to... |
Esta vez vigilaremos la parte occidental de la isla, en la que faena la flota de Alhucemas. | This time, we will keep watch on the western part of the island, where the Alhucemas fleet operates. |
Me alegra asimismo que el sector pesquero que faena a pequeña escala en las costas sea excluido de la vigilancia por satélite. | I am glad also that the small-scale coastal fishing sector has been exempted from satellite monitoring. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
