Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ven y te enseñaré lo que es la democracia. | Now, come, and I shall teach you of democracy. |
Nunca oyeron hablar de tales derechos, ni conocen lo que es la democracia. | They have never heard about any rights and they don't know what democracy is. |
Pero no parece que los partidos del actual gobierno realmente sepan lo que es la democracia. | But it does not appear that the parties who govern us today really know what democracy is. |
Hay que mostrarle a la gente lo que es la democracia y la gente tiene que poder votar según sus propios criterios. | It's to show people democracy and have people vote according to their own criteria. |
Sé lo que es la democracia porque he tenido la ventaja de crecer en un país como Suecia, que tenía una larga tradición democrática. | I know what democracy is because I had the good fortune to grow up in a country like Sweden which has a long democratic tradition. |
Ya es hora que estos tipos de reacciones a lo que es la democracia (como amenazas y mala voz) se transforman a un dialogo justo y constructivo. | It is time that those types of reactions to what is democracy (such as threats and defamation) are transformed into just and constructive dialog. |
En adelante ya no sentirán pudor por lo que hagan, ya se sienten confiados porque han convencido a todos de que es la democracia lo que realmente importa. | They felt confident because they had already convinced everybody that democracy was what really mattered. They were not going to be ashamed. |
Rep. Boyle: Espero que todos nosotros, como estadounidenses, miremos a Venezuela y Turquía y los utilicemos como una advertencia sobre lo preciosa que es la democracia. | Rep. Boyle: I hope that all of us as Americans are watching Venezuela and Turkey and are using those as cautionary tales of just how precious democracy is. |
Ha sido un día extraordinario, una votación emocionante, uno de esos días que te hacen querer todavía más esa extraordinaria conquista de la historia de la humanidad que es la democracia. | It was a remarkable day, an emotional vote, one of those days which make you even more enthusiastic about that amazing victory of human history which is democracy. |
Hay que observar, además, que la otra fuente de tales habladurías, es decir, la candidez, se alimenta también de la confusión de ideas acerca de lo que es la democracia. | It must be observed also that the other source of this talk, i.e., naïveté, is likewise fostered by the confusion of ideas concerning the meaning of democracy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
