que es la democracia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ven y te enseñaré lo que es la democracia.	Now, come, and I shall teach you of democracy.
Nunca oyeron hablar de tales derechos, ni conocen lo que es la democracia.	They have never heard about any rights and they don't know what democracy is.
Pero no parece que los partidos del actual gobierno realmente sepan lo que es la democracia.	But it does not appear that the parties who govern us today really know what democracy is.
Hay que mostrarle a la gente lo que es la democracia y la gente tiene que poder votar según sus propios criterios.	It's to show people democracy and have people vote according to their own criteria.
Sé lo que es la democracia porque he tenido la ventaja de crecer en un país como Suecia, que tenía una larga tradición democrática.	I know what democracy is because I had the good fortune to grow up in a country like Sweden which has a long democratic tradition.
Ya es hora que estos tipos de reacciones a lo que es la democracia (como amenazas y mala voz) se transforman a un dialogo justo y constructivo.	It is time that those types of reactions to what is democracy (such as threats and defamation) are transformed into just and constructive dialog.
En adelante ya no sentirán pudor por lo que hagan, ya se sienten confiados porque han convencido a todos de que es la democracia lo que realmente importa.	They felt confident because they had already convinced everybody that democracy was what really mattered. They were not going to be ashamed.
Rep. Boyle: Espero que todos nosotros, como estadounidenses, miremos a Venezuela y Turquía y los utilicemos como una advertencia sobre lo preciosa que es la democracia.	Rep. Boyle: I hope that all of us as Americans are watching Venezuela and Turkey and are using those as cautionary tales of just how precious democracy is.
Ha sido un día extraordinario, una votación emocionante, uno de esos días que te hacen querer todavía más esa extraordinaria conquista de la historia de la humanidad que es la democracia.	It was a remarkable day, an emotional vote, one of those days which make you even more enthusiastic about that amazing victory of human history which is democracy.
Hay que observar, además, que la otra fuente de tales habladurías, es decir, la candidez, se alimenta también de la confusión de ideas acerca de lo que es la democracia.	It must be observed also that the other source of this talk, i.e., naïveté, is likewise fostered by the confusion of ideas concerning the meaning of democracy.
Establece la democracia genuina para las masas, a diferencia de la farsa cruel que es la democracia bajo el capitalismo: la democracia para los ricos y para la represión de los pobres.	It establishes genuine democracy for the masses, as opposed to the cruel charade of democracy under capitalism, which is democracy for the rich and repression for the poor.
Quisiera decir esto ante el señor Armatov, Ministro de Asuntos Exteriores checheno, que al escucharnos tendrá, creo yo, una idea de lo que es la democracia en Europa.	I wished to say this in the presence of Mr Armatov, the Chechen Minister of Foreign Affairs, who will have, as he listens to us, an idea of what democracy in Europe is.
Los miles de policías que rodearon las convenciones en Filadelfia y Los Angeles para defenderlas con intimidación, arrestos y palizas pusieron en claro para la nueva generación lo que es la democracia estadounidense.	On August 1, the thousands of police outside the political conventions in Philly and Los Angeles-intimidating, arresting and brutalizing protesters-clarified for a new generation just what U.S. democracy is really about.
Cuando los comentaristas burgueses se quejan de que la democracia está amenazada en Grecia, quieren decir que es la democracia burguesa la que se ve amenazada, que es el sistema capitalista el que se ve amenazado.	When bourgeois commentators complain that democracy is threatened in Greece, what they mean is that bourgeois democracy is threatened, that the capitalist system is threatened.
Filipinas, que es la democracia más antigua de Asia, está actualmente reforzando sus instituciones democráticas, en particular el Comité Presidencial de Derechos Humanos, que actúa como centro de coordinación interinstitucional de actividades relativas a los derechos humanos.	The oldest democracy in Asia, the Philippines was currently strengthening its democratic institutions, including the Presidential Human Rights Committee, which acted as the focal point for inter-agency coordination on human rights.
Los acontecimientos de las últimas 48 horas han sacado a relucir la farsa que es la democracia burguesa, con las negativas de la troika a aceptar la voluntad del gobierno griego de hacer concesiones y exige la caída de Tsipras.	Events in the last 48h have revealed the sham of bourgeois democracy, as the Troika is not prepared to accept the Greek government's willingness to make concessions and demands Tsipras' removal.
Tenemos que encontrar un nuevo concepto de democracia, uno que esté fuera de esta oposición de la democracia formal (que es una forma de Estado) y la democracia concreta (que es la democracia del movimiento popular).	We have to find a new concept of democracy, one that is outside the opposition of formal democracy (which is democracy as form of state) and concrete democracy (which is the democracy of the popular movement).
Como ha dicho, Europa debe funcionar, pero lo más importante es que –y le agradecemos que lo haya apuntado– Europa ha superado el totalitarismo y las dictaduras y que es la democracia la que nos mantiene unidos.	As you said, Europe must function, but the most important thing is – and we are grateful to you for saying so – that we in Europe have overcome totalitarianism and the dictatorships, and that it is democracy that holds us together.
Vienen aquí y hacen uso de la palabra antes de salir corriendo hacia el aeropuerto para pasar el tiempo en nuestros Estados miembros nacionales, en vez de estar aquí, diciéndole a la gente lo horrible que es la democracia en la Unión Europea.	They come in here and get speaking time before they rush off to the airport and spend their time in our national Member States, instead of being out here, telling people how awful democracy is in the European Union.
Para ello procura inicialmente realizar un diagnostico de los conocimientos que poseen los niños sobre las normas y detectar si en alguna medida conocen lo que es la democracia, para lo cual hace preguntas como las siguientes: ¿Sabéis lo que es una norma?	Development of the activity: 1st Part The educator tries to make an initial diagnosis on the knowledge that the children have on the norms, for which he will make questions such as: Do you know what a rule is?