Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una carrera con el corazón en un puño, en un momento que dura un año. | A race with your heart in your mouth, an instant that seems one year long. |
Unos 1.000 agentes de policía y 350 funcionarios de la policía judicial cursaron la formación básica, que dura un año. | The basic training lasting for one year was attended by approximately 1,000 police officers and about 350 judicial police officers. |
Cada año cerca de 250 jóvenes que van desde los 18 a 25 años están invitados a participar de este programa, que dura un año. | Each year about 250 young people ages 18 to 25 are invited to participate in the year-long program. |
Actualmente, está siguiendo un curso de formación como director de proyectos en la central de Uzwil, que dura un año. | Currently, Mr. Hope is in training as a Project Manager at company headquarters in Uzwil, Switzerland. |
Treinta y dos artistas, además de estudiantes de arte de Western Connecticut State University, han sido seleccionados para participar en el programa de Arte Accesible que dura un año. | Thirty-two artists, as well as art students from Western Connecticut State University, have been selected to participate in the yearlong Accessible Art program. |
Estos últimos pasan un gran período en el bosque, y durante este lapso, que dura un año y seis meses, solo se alimentan de maíz asado y toman caiçuma de maíz. | The latter spent long periods in the forest, up to a year and a half, and during this time would only eat roasted maize and drink maize caiçuma. |
Estas Escuelas Activas propenden a la formación de una cultura democrática, pues cada grado elige por el sistema de voto directo a un representante, que dura un año en sus funciones, para formar el gobierno escolar. | The Active Schools seek to instil a culture of democracy: each grade elects by direct vote term a representative to serve on the school's board of governors for a one-year term. |
Si su hijo está matriculado en un curso en una universidad comunitaria, usted debe mantener en mente que un curso universitario que dura un solo semestre se compara a un curso de la escuela secundaria que dura un año completo. | If your child is enrolled in a course at a community college, you should keep in mind that a one-semester college course is comparable to a one-year high school course. |
Los estudiantes en el programa que dura un año tendrán acceso a esta red académica de estudios intensivos en las diversas multidisciplinas, así como la oportunidad de ejercer prácticas a corto plazo con agencias que trabajan en el campo de la asistencia humanitaria. | Students in the year-long program will have access to this academic network for intensive multi-disciplinary study as well as short-term internship opportunities with agencies working in the humanitarian assistance field. |
Según la experiencia que me proporcionan mis propios alumnos, la mayor parte de las personas que vienen a la formación de Instructor de Yoga de nuestro primer nivel, que dura un año, no tienen intención de convertirse en profesores de yoga. | According to the experience that I provide my own students, the greater part of them people that come to the training of Instructor of Yoga of our first level, that hard a year, not have intention of convert is in teachers of yoga. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
