Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A ese respecto señala que discrepa con la conclusión a la que llegó la Comisión en el Caso Garza, de que los Estados miembros de la OEA han asumido el compromiso implícito de aplicar medidas cautelares cuando ello sea esencial para preservar el mandato de la Comisión. | In this connection, the State indicates that it disagrees with the Commission's conclusion in the Garza Case that OAS member states have implicitly undertaken to implement precautionary measures where doing so is essential to preserving the Commission's mandate. |
En un capítulo sobre la unión entre razón y teología en el cristianismo, Stark presenta por qué discrepa con estos intelectuales. | In a chapter on the connection between reason and theology in Christianity, Stark starts by disagreeing with these intellectuals. |
Es una elección que discrepa con la ley moral, el derecho moral. | It is a choice at variance with moral law, moral right. |
Don Argus dijo que eso es solo la opinión de Geoff y que discrepa con ella. | Don Argus said that was just Geoff's opinion and he disagreed with it. |
No existe consenso; existe una pujante y creciente corriente de opinión científica que discrepa. | There is no consensus; there is a powerful and growing body of scientific opinion which takes the other view. |
Diyab se negó a firmar, dice que discrepa con los términos, que incluyen vivienda y fondos para dos años. | Diyab refused to sign, saying he disagrees with the terms, which include housing and money for two years. |
Esta propuesta de directiva es el resultado de una filosofía que discrepa con la que se aprobó el año pasado. | This proposal for a directive is the result of a philosophy which conflicts with that adopted last year. |
Tomo nota de que el Sr. Hughes mantiene lo contrario; no es la primera vez que discrepa con su propio Gobierno. | I note that Mr Hughes maintains otherwise; not for the first time his own government disagrees with him. |
Hay gente que discrepa acerca de la correlación entre Alicia en el país de las maravillas y el consumo de psicodélicos. | Of course, there are individuals who would beg to differ about Alice in Wonderland's correlation to psychedelic use. |
Tratándose de alguien que discrepa y lo dice, cualquier tergiversación del recto sentido de las normas es válida para las autoridades castristas. | In the case of someone who disagrees and says so, any misrepresentation of the correct sense of the rules is valid for the Castro regime's authorities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
