Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cualquier acontecimiento insólito detectado por el sistema de vigilancia debe investigarse inmediatamente a fin de determinar su naturaleza y magnitud y tomar las medidas de control que convenga. | Any unusual event detected by the surveillance system must be immediately investigated in order to determine its nature and magnitude and to take appropriate and specific control measures. |
En caso de que lo hagan se considerará una violación del derecho penal y se adoptarán las medidas que convenga con arreglo a la ley. | In the event of such action being taken, it would be deemed in violations of the penal law and action would be taken in accordance with the law. |
A este respecto, es preciso que las juntas ejecutivas de los fondos y los programas de las Naciones Unidas y los países donantes examinen criterios que convenga aplicar al asignar los escasos recursos para el desarrollo. | In that light, he would urge the Executive Boards of the United Nations funds and programmes and donor countries to review appropriate criteria for allocating scarce development resources. |
Le encontraremos una banda que convenga con sus necesidades de entretenimiento. | We will find a band to suit your entertainment needs. |
Hemos de tener una economía que convenga a todos. | We must have an economy that suits everybody. |
Solo queremos hacer lo que convenga a nuestro país. | We only want to do what we think is best for our country. |
Ellos se pondrán en contacto con la persona que convenga de la escuela. | They can get in touch with the right person at your school. |
Para hacer real tal idea, se busca la tecnología que convenga. | To make such an idea a reality, we then search for the appropriate technology. |
Señaló que con buena voluntad puede encontrar la opción que convenga a ambas partes. | He noted that with good will can find the option that would suit both parties. |
Habla con pasión y rechaza una rescritura de la historia que convenga a las clases dominantes. | Speaking with passion he rejects a re-writing of history that suits the ruling classes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
