Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estas circunstancias no afectan mis perspectivas sobre los mercados emergentes en general o el potencial de inversión que contemplo a largo plazo. | This event does not impact my view of emerging markets generally speaking or the investment potential I see for the long term. |
En realidad, sospecho que las fuentes basadas en la Tierra serían suficiente para cubrir las necesidades de la sociedad que contemplo, solo mencioné a los receptores orbitales como una de muchas posibilidades por si la primera opción no fuera suficiente. | Actually, I suspect that earth-based sources would suffice to fill the needs of the society I envisage; I merely mentioned orbiting receptors as one of many possibilities if they did not. |
Y en alguna medida, esas manifestaciones y esas tomas de oficinas contribuyeron a que no se diera la intervención militar que contempló la administración de Carter. | To some degree, those demonstrations and sit-ins in offices contributed to stopping the military intervention that the Carter Administration was considering. |
Y lo que contemplo es mi propio estado de ánimo reflejado afuera. | And what I look on is my state of mind, reflected outward. |
¿cada vez que contemplo la belleza, eres tú? | Each time I behold beauty is it you? |
El tercer tema es la inmigración legal, que contemplo como una oportunidad, y no desde luego como un peligro. | The third theme is legal immigration, which I see as an opportunity and certainly not a danger. |
La conciencia contaminada es la concepción falsa que soy el propietario y disfrutador de todo lo que contemplo. | Polluted consciousness is the false conception that I am the proprietor and enjoyer of all I survey. |
Por supuesto, no le conozco bien, pero seguro que contemplo a un hombre amable y sensato. | I, of course, don't know you very well, but you certainly look to me like a very kind and reasonable man. |
El mundo que contemplo ha quedado iluminado con la luz de mi perdón y refleja dicho perdón de nuevo sobre mí. | The world I look upon has taken on the light of my forgiveness, and shines forgiveness back at me. |
¿Es de recibo que compare a todas las mujeres que contemplo con una de las siete clases de moscas? | Is it reasonable to go around assigning all the women I see to one of the seven types of fly? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
