Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es una agenda que castiga, eso es seguro. | Well, I mean, it's a punishing schedule, that's for sure. |
El castigo es delimitado tan solo por el odio creativo del que castiga. | The punishment approach is limited only by the creative hatred of the punisher. |
El castigo solo es otro elemento que empeora la secuencia del acto hostil y degrada al que castiga. | Punishment is just another worsening of the overt sequence and degrades the punisher. |
En él, hay un capítulo que castiga la suposición de parto y las alteraciones de la paternidad, estado o condición del menor. | It contains a chapter establishing the falsification of a minor's birth particulars or alteration of his paternity or civil status as offences. |
Hazelle pregunta si el Estado Parte tiene previsto abolir la ley que castiga a quienes exponen en lugares públicos anticonceptivos con el fin de impedir los embarazos (CEDAW/C/SUR/1-2, pág. | Ms. Hazelle asked whether the State party planned to abolish the law penalizing persons who displayed contraceptives for the prevention of pregnancy (CEDAW/C/SUR/1-2, p. 65). |
Por último, también es desproporcionada y está fuera de lugar la represalia decretada, en el sentido de limitar las importaciones de productos diversos, lo que castiga sin criterio a países, regiones y sectores que nada tienen que ver con los plátanos. | Finally, the retaliation that has been announced of limiting the imports of various products is also disproportionate and inappropriate because it will indiscriminately penalise countries, regions and sectors which have nothing to do with bananas. |
La reproducción, copia, uso, distribución, comercialización, comunicación pública o cualquier otra actividad que se pueda hacer con la información contenida en estas páginas web y que se realice sin autorización del Grupo Vichy Catalan, es una infracción que castiga la legislación vigente. | Reproducing, copying, using, distributing, marketing, publicly communicating, and any other activity involving the information contained in this website and carried out without the authorisation of Grupo Vichy Catalán, is a punishable infringement of the law. |
El SEIS significa ambición, tener una misión que requiera valor y poseer el valor para cumplirla, desprecio del peligro, el que defiende al oprimido o desvalido, el que castiga al temerario y al cruel, el Caballero Errante. | Ambition. A mission that demands courage and also to have courage to fulfill it; to scorn the dangers; the one who protects oppressed and helpless persons; the one who punishes an individual for being rash or cruel. Knight-errant. |
El Parlamento implementó legislación que castiga severamente el delito de femicidio. | Parliament implemented laws that severely punished the crime of femicide. |
Herodoto muestra una historia que castiga la ofuscación y el atrevimiento. | Herodotus shows us a history that punishes obfuscation and impudence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
