Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con respecto a la medida G, las autoridades británicas recuerdan que previamente habían presentado la prueba de que BE había pagado tipos comerciales, con su correspondiente interés. | Concerning Measure G, the UK authorities recall that they had previously put forward proof that business rates had been finally paid by BE, with due interest. |
Yo no tengo ná que be con eto, ¿tú sabe? | I don't have nothin' to do with these things, you know. |
Yo no tengo ná que be con eto, ¿tú sabe? | I don't have nothing to do with these things, you know. |
Pero lo que be más rentable y contributivo a las miradas y sonidos perfectos si usted hace una presentación de PowerPoint en primer lugar. | But it would be more cost-effective and contributive to perfect looks and sounds if you make a PowerPoint presentation first. |
Os reitero mi vivo agradecimiento por el espacio que habéis dado en vuestros programas a mis viajes apostólicos y sobre todo por la pronta colaboración aportada, en esas ocasiones, por los organismos radiofónicos de todos los países que be visitado. | At this time I wish to thank you warmly for the coverage given by your programmes to my apostolic journeys, and in particular for the ready collaboration offered, on the occasion of such journeys, by the broadcasting bodies of all the countries visited. |
Es por lo tanto necesario que BE cuente con cierta flexibilidad para adaptarse a tales acontecimientos excepcionales. | It is therefore necessary that BE be left some flexibility to accommodate such exceptional events. |
Las autoridades británicas han indicado que BE ahorraría 11 millones GBP al año guardando Eggborough. | The UK authorities have indicated that BE would save in total GBP 11million a year by keeping Eggborough. |
Tampoco significa que BE esté buscando archivos en tu sistema que no tengan que ver con el juego. | They also don't mean that BE is looking at files on your system that are unrelated to the game. |
En caso de que BE desapareciera, el mercado pertinente no se convertiría en un monopolio ni en un oligopolio fuerte. | Should BE disappear, the relevant market would neither become a monopoly, nor a tight oligopoly. |
Por lo tanto, esta prohibición garantizará que BE no se comporte comercialmente de forma distinta a la de sus competidores. | This prohibition will therefore ensure that BE does not behave commercially in a different way from that of its competitors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
