Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este cuidado que ata les quita la libertad a ustedes y a ellos. | This binding care makes you and the others unfree. |
Hay un ciertas pruebas que ata preferencial EN los atados presentes en la ranura de menor importancia de la DNA. | There is some evidence that it preferentially binds AT clusters present in the minor groove of the DNA. |
La globulina corticoesteroide que ata (transcortina) tiene alta afinidad, pero capacidad de enlace baja; mientras que la albúmina tiene afinidad baja, pero capacidad de enlace grande. | Corticosteroid binding globulin (transcortin) has high affinity but low binding capacity, whereas albumin has low affinity but large capacity link. |
Él empieza a gritar aún más a medida que ata su caballo a un árbol y nosotros nos alejamos para sacarle algo de ventaja. | He starts shouting even more as he starts to tie his horse to a tree we walk away and get a small headstart on him. |
Usted no tendrá 15 personas el trabajar independientemente, cada uno que ata el mismo nudo en varias ocasiones en docenas de hamacas cada día en una planta de fabricación. | You will not have 15 people working independently, each tying the same knot repeatedly on dozens of hammocks each day on an assembly line. |
Ciertamente los conocimientos técnicos nunca están de más, pero romper el vínculo que ata actualmente la política institucional con los intereses del capitalismo dominante parece una buena apuesta. | Of course, technical knowledge will always be important, but breaking the link that currently ties institutional politics to the interests of the dominant capitalism seems to be a good bet. |
Es por ello, que las pulseras de hilo rojo son uno de lo smás grande ssímbolos del amor, ya que ata los corazones de dos personas a través del espacio y del tiempo gracias al poder del destino. | It is therefore, that red string bracelets are one of the largest ssímbolos SMAS Love, and tying the hearts of two people through space and time thanks to the power of fate. |
Es un cordón de oro que ata un corazón a otro. | It is a cord of gold which binds a heart to another. |
La conexión normativa que ata la sexualidad al género quedaría destruida. | The normative connection binding sexuality to gender would be destroyed. |
Esto es lo que ata las manos a la Administración estadounidense. | That is what ties the hands of the US Administration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
