Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La asistencia del UNFPA también dio como resultado el Plan de Acción de Maputo, que articula claramente las esferas de acción prioritarias. | UNFPA support also resulted in the Maputo Call to Action, providing a clear articulation of priority action areas. |
Innovación con Sentido se entiende como el proceso que articula la innovación social con la innovación tecnológica y la innovación en negocios para acelerar y escalar los cambios sistémicos. | Meaningful Innovation is a process combining social innovation with technological and business innovations to accelerate and bring systemic changes to scale. |
ENTUSIASMOes una propuesta artística que articula diferentes disciplinas en torno a una idea poliédrica que consiste en imaginar una ciudad en la que nos pueda entusiasmar vivir. | ENTHUSIASM is an artistic proposal bringing together different disciplines around a single multifaceted idea, consisting of imagining a city which we would be excited to live in. |
Estos bancos centrales, que son objeto en diferentes grados de control gubernamental, están firmemente arraigados a un país en particular, formando un pivote que articula el sistema financiero a nivel general. | These central banks, which are subject to varying degrees of governmental control, are firmly rooted in a particular country, forming a pivot around which the wider financial system revolves. |
La catástrofe es el elemento que articula y configura un nuevo paisaje de devastación, mientras los sistemas de seguridad y control tienden a convertirse en la estructura desde la que se organiza y dirige. | The catastrophe is the element that shapes and articulates a new landscape of devastation, whereas surveillance and control systems tend to become the structure from which things are directed and organised. |
Cuenta con un patio que articula la distribución. | It has a patio that articulates the distribution. |
Uno que es menos afortunada solo se concederá lo que articula. | One who is less fortunate will only be granted what he articulates. |
La forma en que articula su expresión. | The way he articulates his expression. |
La manera en que articula cada oración con sus manos. | The manner in which gestures as he speaks. |
Una pequeña operación de cirujía que articula el territorio metropolitano. | A small surgical operation to connect metropolitan territory. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
