que articula

Traductor
Ejemplos

La asistencia del UNFPA también dio como resultado el Plan de Acción de Maputo, que articula claramente las esferas de acción prioritarias.	UNFPA support also resulted in the Maputo Call to Action, providing a clear articulation of priority action areas.
Innovación con Sentido se entiende como el proceso que articula la innovación social con la innovación tecnológica y la innovación en negocios para acelerar y escalar los cambios sistémicos.	Meaningful Innovation is a process combining social innovation with technological and business innovations to accelerate and bring systemic changes to scale.
ENTUSIASMOes una propuesta artística que articula diferentes disciplinas en torno a una idea poliédrica que consiste en imaginar una ciudad en la que nos pueda entusiasmar vivir.	ENTHUSIASM is an artistic proposal bringing together different disciplines around a single multifaceted idea, consisting of imagining a city which we would be excited to live in.
Estos bancos centrales, que son objeto en diferentes grados de control gubernamental, están firmemente arraigados a un país en particular, formando un pivote que articula el sistema financiero a nivel general.	These central banks, which are subject to varying degrees of governmental control, are firmly rooted in a particular country, forming a pivot around which the wider financial system revolves.
La catástrofe es el elemento que articula y configura un nuevo paisaje de devastación, mientras los sistemas de seguridad y control tienden a convertirse en la estructura desde la que se organiza y dirige.	The catastrophe is the element that shapes and articulates a new landscape of devastation, whereas surveillance and control systems tend to become the structure from which things are directed and organised.
Cuenta con un patio que articula la distribución.	It has a patio that articulates the distribution.
Uno que es menos afortunada solo se concederá lo que articula.	One who is less fortunate will only be granted what he articulates.
La forma en que articula su expresión.	The way he articulates his expression.
La manera en que articula cada oración con sus manos.	The manner in which gestures as he speaks.
Una pequeña operación de cirujía que articula el territorio metropolitano.	A small surgical operation to connect metropolitan territory.
UN escrito de demanda será presentado que articula los detalles de la disputa.	A statement of claim will be filed that articulates the particulars of the dispute.
Nuno Pimenta (Oporto, 1985) desarrolla una práctica transdisciplinaria que articula el Arte y la Arquitectura.	Nuno Pimenta (Porto, 1985) develops a transdisciplinary practice which articulates art and architecture.
El diseño metodológico consiste en una investigación evaluativa que articula los planteamientos cuantitativos y cualitativos.	The methodological design consisted of an evaluative investigation that brought together quantitative and qualitative approaches.
De la misma forma, no podemos dejar de observar el paisaje que articula al proyecto.	In the same way, we cannot fail to observe the specific landscape that articulates the project.
El constituye un eje fijo que articula lo que constantemente deviene, lo perecedero, lo ilusorio.	It constitutes a fixed axis, which articulates what constantly becomes, the perishable, the illusory.
Se creó una declaración de visión que articula los objetivos de APC en un lenguaje accesible.	A vision statement was crafted that articulates the goals of APC in easily accessible language.
El músculo deltoides es parte del grupo de músculos que articula el húmero con la escápula.	The deltoid muscle is part of the group of muscles that articulates the humerus with the scapula.
Es algo que articula a la comunidad con una utilización efectiva de los recursos humanos y materiales disponibles.	This gears the community to effective utilization of human and material resources available.
La pregunta que articula el curso es ¿en qué términos lo andino constituye una región?	The question that guides the course is: what makes the Andean region a region?
Nos gustó la comparación que articula el mensaje clave de su creación.	We have liked the simple side by side comparison to articulate the key message of the entry.