Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Somos como el hombre que agarra el ramo. | We are like the man clinging to that branch. |
Finalmente, los reveladores hicieron todo lo posible darnos un juego realmente interesante y que agarra. | Finally, the developers did their best to give us a really interesting and grabbing game. |
Sé que agarra fuerte. | I know that he's got a strong grip. |
Toda la distribución Linux propone PHP 5 (mismo Debian que agarra siempre más tiempo para proponer las últimas versiones de los softwares packagés). | All Linux distributions are providing PHP 5 (even Debian which always takes longer to propose new upstream versions). |
Y veo a un hombre quien salta hacia adelante y que agarra del cuelo a este hombre vestido como clérigo. | And I see a man jumping forward and grabbing this man dressed as a clergy about his neck. |
«Aro del mando de dirección»: el anillo exterior cuasitoroidal del volante que agarra normalmente el conductor con sus manos durante la conducción. | ‘Steering control rim’ means the quasi-toroidal outer ring in the case of the steering wheel usually griped by the driver's hands during driving; |
Son planos en movimiento convertidos en capturas abstractas que parecen indicar un estado de alerta, como si el sujeto que agarra la cámara estuviera expectante ante alguna amenaza. | Its moving shots converted into abstract captures seem to indicate a state of alert, as if the subject holding the camera were apprehensive before some threat. |
Gregory es un hombre joven que pasó momentos difíciles y cayó en el tipo de vida que agarra a muchos jóvenes, y fue a prisión. | Gregory is a young man who came through hard times, who got caught up in the life that so many youth get caught up in and went to prison. |
Vea, no puedo dejar de notar que cada vez que agarra Yuson su celda A obtener este look extraño en su cara Como si hubieras hecho algo usted no debe tener. | See, I can't help but notice that every time Yuson grabs his cell you get this strange look on your face like you've done something you shouldn't have. |
Como un hijo que agarra la mano fuerte de su padre al andar por el parque, agarrad mis manos y caminad conmigo aferrándoos a mí en el parque de la vida. | Like a child holding the strong hands of his father to walk in the garden, hold my hands and walk with me clinging yourself to Me in the garden of life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
