que agarra

Traductor
Ejemplos

Somos como el hombre que agarra el ramo.	We are like the man clinging to that branch.
Finalmente, los reveladores hicieron todo lo posible darnos un juego realmente interesante y que agarra.	Finally, the developers did their best to give us a really interesting and grabbing game.
Sé que agarra fuerte.	I know that he's got a strong grip.
Toda la distribución Linux propone PHP 5 (mismo Debian que agarra siempre más tiempo para proponer las últimas versiones de los softwares packagés).	All Linux distributions are providing PHP 5 (even Debian which always takes longer to propose new upstream versions).
Y veo a un hombre quien salta hacia adelante y que agarra del cuelo a este hombre vestido como clérigo.	And I see a man jumping forward and grabbing this man dressed as a clergy about his neck.
«Aro del mando de dirección»: el anillo exterior cuasitoroidal del volante que agarra normalmente el conductor con sus manos durante la conducción.	‘Steering control rim’ means the quasi-toroidal outer ring in the case of the steering wheel usually griped by the driver's hands during driving;
Son planos en movimiento convertidos en capturas abstractas que parecen indicar un estado de alerta, como si el sujeto que agarra la cámara estuviera expectante ante alguna amenaza.	Its moving shots converted into abstract captures seem to indicate a state of alert, as if the subject holding the camera were apprehensive before some threat.
Gregory es un hombre joven que pasó momentos difíciles y cayó en el tipo de vida que agarra a muchos jóvenes, y fue a prisión.	Gregory is a young man who came through hard times, who got caught up in the life that so many youth get caught up in and went to prison.
Vea, no puedo dejar de notar que cada vez que agarra Yuson su celda A obtener este look extraño en su cara Como si hubieras hecho algo usted no debe tener.	See, I can't help but notice that every time Yuson grabs his cell you get this strange look on your face like you've done something you shouldn't have.
Como un hijo que agarra la mano fuerte de su padre al andar por el parque, agarrad mis manos y caminad conmigo aferrándoos a mí en el parque de la vida.	Like a child holding the strong hands of his father to walk in the garden, hold my hands and walk with me clinging yourself to Me in the garden of life.
Por ello, a todas las tazas de sujeción del juego se les ha agrandado el borde, que agarra con firmeza el resorte en la herramienta evitando que resbale, lo que podría lastimar a usuario.	For this reason, all grippers in the set feature enlarged grip edges to firmly grip the spring in the tool thus prevent any possibility of slipping, which could injure the tool user.
Seguramente la conclusión con David que agarra Victoria un buen augurio para el próximo episodio, donde probablemente sepamos más sobre la relación entre los dos y el camino que se encuentra es el padre de Amanda.	Surely the conclusion with David grabbing Victoria bodes well for the next episode, where you probably will begin to understand more about the relationship between the two and the path that it has set itself the father of Amanda.
El chico que agarra el megáfono en el vídeo que abre este reportaje, Miguel, no es nuevo en manifestaciones o movilizaciones sociales, pero insiste en que no actúa en nombre de nadie, como la mayoría de quienes le rodean.	The guy holding the megaphone on the video that opens this article, Miguel, isn't new at demonstrations and social mobilizations, but insists on the fact that he doesn't act on anybody's name, like most of the people around him.
La campana expulse cualquier ninjas que agarra la mano.	The bell will dislodge any ninjas that grab the hand.
¡Así que agarra el dinero y vete de aquí!	So just take the money and get out of here!
El ritmo es, en lugar, algo que agarra la mente.	Rhythm is, instead, something which grips the mind.
Tú no has hecho todavía nada, así que agarra un calcetín.	You've done nothing yet, so grab a sock.
Una vez que agarra a alguien, no le deja marchar.	Once it grabs hold of someone, it does not let go.
Necesito tu ayuda, así que agarra un bolígrafo.	I need your help, so grab a pen.
¡Así es que agarra tus caramelos y desaparece de mi vida!	So collect your candy and get out of my life!