Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un hombre que acumula muchos recuerdos en tres semanas. | A man accumulates a lot of memories in three weeks. |
El viaje a través de Europa se convierte en un trayecto que acumula imágenes, como si estas constituyeran una auténtica geografía. | The journey through Europe becomes a voyage in which the accumulated images amount to an authentic geography. |
En vez de esto, desde 2002, la USFK se queda este excedente en un fondo especial que acumula ya 10.000 millones de dólares estadounidenses. | Instead, since 2002, the USFK keeps this surplus in a special fund which has now accumulated US$10,000 million. |
La actuación tiene lugar en un conjunto monumental que acumula un sinfín de situaciones patológicas, usos inadecuados, desmontajes y posteriores recomposiciones parciales. | The work takes place on a monumental complex afflicted by innumerable pathological situations, unsuitable uses, dismantled parts that have later been partially recomposed. |
Los relojes dotados de un despertador requieren dos cubos, uno que acumula la energía necesaria para el movimiento y otro para la sonería. | Timepieces equipped with an alarm require two barrels, one storing the energy needed for the movement, the other that for the striking mechanism. |
Lo que ocurre en realidad es que acumula gran cantidad de calor, tanto que llega incluso a aumentar la temperatura de la zona. | What is actually happening is that there's so much accumulated heat that it can even cause a temperature rise of the area. |
Comfray tiene raíces profundas que acumula el potasio del subsuelo. | Comfray has deep roots that accumulates potassium from subsoil. |
Recuerda que tú decides, no esa voz que acumula tantas experiencias tóxicas. | Remember that you decide, not that voice that accumulates toxic experiences. |
La definición de masa es la materia reticular comprimida, que acumula energía elástica. | The definition of mass is compressed reticular matter, which accumulates elastic energy. |
Además del pap que acumula, por mintiendo nosotros perdemos a nuestros amigos. | Besides accumulating pap, by lying we lose our friends. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
