Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Perdiderat civitas suos martyres quae rapuit alienos / Los viejos repiten que oyeron los nombres de estos mártires [Protasio y Gervasio], y leyeron en una inscripción sus nombres.
Perdiderat civitas suos martyres quae rapuit alienos / The old repeat that they have heard the names of these martyrs [Protasius and Gervasius] and read an inscription.
Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: el gozo del salmista, contenido en estas palabras del salmo, se expande en nuestros corazones y suscita en ellos un eco profundo.
Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: the Psalmist's joy, brimming over in the very words of the Psalm, penetrates our hearts and resonates deeply within them.
Es en el corazón de la región montañosa situada en la cordillera que separa la cuenca de un extremo de la Tora y recordado como el lugar collinae, quae Ursi Vocaturo.
It is at the heart of the hilly region situated on the ridge that separates the basin from one end of the Tora and remembered as onsite Collinae, quae Vocaturo Ursi.
En el prefacio de este trabajo Commandino se refiere a su edición de Arquímedes' s De vehuntur en IIS quae aqua libri duo, De Insidentibus Aquae (En flotante organismos) están en la prensa.
In the preface to this work Commandino refers to his edition of Archimedes 's De iis quae vehuntur in aqua libri duo; De Insidentibus Aquae (On floating bodies) being in the press.
Es interesante mencionar aquí que Newton trabajase en la Casa de la Moneda en Londres y se ocupara también de teología y cuestiones bíblicas, dejando algunas obras sobre esta materia, publicadas por el doctor Horsley en su Isaaci Newtoni Opera quae exstant omnia (1779).
It is interesting to note that Newton worked in the London Mint and he also occupied himself with theology and biblical questions, leaving some works about this subject matter, his Isaaci Newtoni Opera quae exstant omnia (1779) published by the doctor Horsley.
Quae y Visitante están aquí.
Mercenary and Big minotaur are here.
Palabra del día
el guiño