Sr. Thornton, quédese quieto, por favor, y hable con nosotros. | Mr Thornton, will you please stand still and talk to us? |
Vamos, Sr. Clark, quédese quieto. | Come on, Mr. Clark, snap out of it. |
Si un insecto que pica está volando a su alrededor, quédese quieto y tranquilo. | Remain calm and still if a single stinging insect is flying around. |
Póngale la mano en la cintura... y quédese quieto, con su mano derecha en su izquierda. | Put your hand on her waist and stand, with her right in your left hand. |
Quédese quieto y ponga las manos sobre la cabeza. | Stand clear and put your hands over your head. |
Quédese quieto, así, y mire hacia el agua hasta que le duelan los ojos. | Stay there and look into the water till it hurts your eyes. |
Quédese quieto, yo la sacaré. | Hold still, mister, I'll get it. |
Vamos, Sr. Clark, quedese quieto. | Come on, Mr. Clark, snap out of it. |
La próxima vez, quédese quieto cuando le digo. | Next time, keep quiet when I tell you. |
Dentista: Muy bien, simplemente quédese quieto, sentirá un poco de presión. | Dentist: Ok, just lay still, you'll feel some pressure. |
