Ahora, quédese ahí mismo mientras voy a prepararlo. | Now, you sit right there while I go and make it for you. |
Vale, pero quédese ahí atrás. | Okay, but stay back there. We need to work. |
Usted quédese ahí fuera. | You just stay where you are out there. |
Usted quédese ahí mismo. | You stay right there. |
-¡Oiga, quédese ahí mismo! | Hey, hold it right there! |
Ahí está, quédese ahí. | Just stop right there. |
Oh, señora, ¿quédese ahí, eh? | Oh, that's the spot! |
Si está en la cama, quédese ahí y agárrese, y protéjase la cabeza con una almohada, a menos que esté debajo de una lámpara de techo que pueda caerse. | Stay in bed if you are there when the earthquake strikes. Hold on and protect your head with a pillow, unless you are under a heavy light fixture that could fall. |
Quédese ahí dentro en silencio hasta que se vaya la policía. | You remain in there quietly until the police leave. |
Ahora, métase en el otro cuarto y quédese ahí. | Now, you get in the other room and stay there. |
