Quédense quietos ahí, y que no se note que están nerviosos. | Stay where you are and don't let them see that you're nervous. |
Ya sé que todos ustedes están preocupados, pero quédense quietos. | I know you're all concerned, but just sit tight. |
Tomen sus posiciones; luego quédense quietos y observen la victoria del Señor. | Take your positions; then stand still and watch the LORD's victory. |
Todos quédense quietos, este es un asalto. | Everyone stay still. This is a robbery. |
De acuerdo, chicos, quédense quietos. | Okay, guys, stand still. |
Bien, todos, quédense quietos. | All right, everybody, hold still. |
A todos, quédense quietos. | Everyone, just stay put. |
A ver, quédense quietos. | Come on, stand still. |
Pero todavía debemos seguir el procedimiento, así que quédense quietos hasta que pase lista. | But we still need to follow procedure, so everyone stay still until I do a head count. |
A ver, quédense quietos. | Come on, be still. |
