Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por favor, mantengan la calma y quédense dentro de la terminal. | Please remain calm and stay inside the terminal. |
Si no, quédense dentro del edificio, que no los vean. | Otherwise, stay inside the building. Stay out of sight. |
Si no, quédense dentro del predio, que no los vean. | Otherwise, stay inside the building. Stay out of sight. |
Ustedes quédense dentro, por favor. | You stay inside please. |
Salgan con las manos en... quiero decir, quédense dentro con las manos en alto. | Come out with your hands... I mean, stay in with your hands up. |
...quédense dentro. De nuevo, por favor, quédense dentro. | Once again, please stay indoors. |
Quédense dentro de la tienda. | Just stay inside the store. |
Quédense dentro y cierren las ventanas. | Stay inside. Close windows and doors. |
Es decir, dependen de la rendición incondicional y desinhibida de los participantes al propio placer de representar un papel. Dicho de otra forma, Quédense dentro y cierren las ventanas es una invitación insumisa a salir a jugar. | That is to say, they depend on the wholehearted and uninhibited surrender of their participants to the pleasure of the role-play itself. In other words, Stay Inside. Close windows and doors is a seditious invitation to come out and play. |
Hoy hace un calor peligroso. Quédense dentro durante la tarde. | It is dangerously hot today. Stay indoors this afternoon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
