Siéntate y quédate tranquilo. | Sit down and relax. |
Escucha, tú quédate tranquilo. | Ah, listen, you sit. |
No importa, quédate tranquilo. | Never mind. Toe the line. |
Y ahora quédate tranquilo. | Now just rest easy. Doc, don't hurt him. |
Y quédate tranquilo, este juego es seguro de descargar. | And rest assured, this game is safe to download. |
Solo quédate tranquilo, hasta que yo te dé la señal. | You just sit tight, till I give you the signal. |
Solo quédate tranquilo, estás en buenas manos. | Just stay quiet, you're in good hands. |
Entonces quédate tranquilo tanto como puedas. | Then you keep quiet as long as you can. |
Sigue estas pautas y quédate tranquilo en tus gestiones bancarias. | Follow these guidelines and do your banking with peace of mind. |
Hace seis semanas desde que llegaste, solo, solo quédate tranquilo. | It's been six weeks since you've been laid, just just be cool. |
