Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hipócritas, qué vergüenza los que apoyan tales ministerios y pastores. | Hypocrites, shame on those who support such ministries, and pastors. |
Y si tú no tienes un servicio de la noche, ¡qué vergüenza! | And if you don't have an evening service, shame on you! |
¡Y qué vergüenza con ellos por guardar tan bien los secretos! | And shame on them for being such super secret keepers! |
¡Pero qué vergüenza indecible permaneció sobre todos nosotros! | But an unspeakable shame remained upon us all! |
Bien hecho, señora. Y en cuanto a Vd., señor, qué vergüenza. | My compliments, miss... and as for you, sir, shame. |
A aquellos que NO hablan: qué vergüenza. | Shame on those who do NOT speak. |
Sin embargo, qué vergüenza que la Comisión haya intentado conseguir el fondo mundial de la ONU por lo barato. | But shame on the Commission for seeking to get the UN global funds on the cheap. |
No se atreven a hacer uso, de estas columnas, el Santo Evangelio y la caridad en forma distorsionada: ¡qué vergüenza, pero sobre todo para arrepentirse y ser convertidos! | Do not dare make use, of these columns, the Holy Gospel and charity in distorted way: shame on you, but above all to repent and be converted! |
Starwood se niega a hablar con los sindicatos - ¡Qué vergüenza, Sheraton! | Starwood refuses to talk with the unions—Shame on Sheraton! |
Qué vergüenza, no traigo la cinta de medir en mi bolsillo. | Shame. I haven't got my tape measure in my pocket. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
