qué vergüenza
- Diccionario
qué vergüenza(
keh
behr
-
gwehn
-
sah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what a disgrace
¡Qué vergüenza que los políticos no defiendan la salud de los ciudadanos!What a disgrace that politicians do not stand up for the health of the citizens!
b. how disgraceful
Había una señora muy mayor en el autobús y nadie le cedió su asiento. ¡Qué vergüenza!There was a very old lady on the bus and no one gave up their seat. How disgraceful!
c. how shameful
¡Qué vergüenza que nadie se ofreciera a ayudarnos! ¡La gente es increíble!How shameful that no one offered to help! People are incredible!
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿No aprobaste el examen? ¡Pero si era facilísimo! ¡Qué vergüenza!Didn't you pass the exam? But it was really easy! Shame on you!
¡Qué vergüenza que la gente no se comporte como es debido!It's really shameful that people don't behave properly!
a. how embarrassing
Nos está mirando todo el mundo. ¡Qué vergüenza!Everybody is looking at us. How embarrassing!
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Qué vergüenza me da hablar con Pablo! ¡Es tan guapo!I'm so embarrassed to talk to Pablo! He's so handsome!
Qué vergüenza te da hablar en público, ¿no? - ¿Tanto se nota?You're really embarrassed to speak in public, aren't you? - Is it that obvious?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué vergüenza usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
