Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Intento descubrir qué sucedió ayer, por qué.
Trying to find out about what happened yesterday, why.
¿Y qué sucedió ayer?
Hmm, and what happened yesterday?
Esto no había sucedido nunca en la historia del mundo. ¿Por qué sucedió ayer que esta lluvia de estrellas intentó regalarnos una nueva experiencia?
In the history of this world it never happened [so] why yesterday these showers came in and tried to give a new experience of the showers?
¿Qué sucedió ayer? - ¿No recuerdas? Te caíste y sufriste una conmoción cerebral.
What happened yesterday? - You don't remember? You fell and suffered a concussion.
Lo que sucedió ayer es la mejor prueba posible de ello.
What happened yesterday is the best possible proof of that.
¿Cuál es su evaluación en vista de lo que sucedió ayer?
What is your assessment in light of what happened yesterday?
En mi línea de tiempo, parece que sucedió ayer.
In my table of time, it happened just like yesterday.
Veamos lo que sucedió ayer en las elecciones irlandesas.
Let us look at what happened yesterday in the Irish elections.
Lo que sucedió ayer es una catástrofe horrible.
What happened yesterday is a terrible catastrophe.
Lo que sucedió ayer, no puede suceder de nuevo.
What happened yesterday, can't happen again.
Palabra del día
crédulo