Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Qué roche cuando mi papá me regañó delante de mis amigos. | How embarrassing when my dad told me off in front of my friends. |
No voy a poder ir contigo. - Qué roche, será para la otra. | I won't be able to go with you. - What a shame, maybe next time. |
Estoy encantado de que Roche Bobois refuerce esa cercanía a través del diseño y la decoración. | I am delighted that Roche Bobois is able to reinforce this relationship through design and decor. |
No estamos hablando acerca de pocos reportes que Roche no tuvo tiempo de darle seguimiento. | We are not talking about a few reports that Roche did not have time to follow up on. |
Esta exposición hace hincapié en la importancia especial que Roche Bobois atribuye a la cultura y el arte contemporáneo. | This exhibition underlines the high esteem Roche Bobois holds for culture and contemporary creativity. |
Y el acuerdo también contempla que Roche sufragará, como mínimo, un millón de dólares anuales en investigación interna de Oryzon. | And the agreement also includes Roche providing at least one million dollars per year for internal Oryzon research. |
Puede trazarse el linaje formal de Lam en el cubismo y el surrealismo, mientras que Roche es un expresionista nato, más cerca de Van Gogh que de Picasso. | Lam's formal lineage can be traced to Cubism and Surrealism, while Roche is a born Expressionist, closer to Van Gogh than to Picasso. |
Mostró que Roche no había evaluado la información que había recibido para determinar si las reacciones adversas eran o no las mismas lo cual necesitaría ser reportado a las autoridades competentes en la Unión Europea. | It showed that Roche had not evaluated information it had received to determine whether or not the same constituted adverse reactions which would need to be reported to the competent authorities in the EU. |
Esta política tampoco aplica a recursos de terceros en línea con los cuales pueden tener un vínculo los sitios Web de Roche, en los que Roche no controla el contenido o las prácticas de privacía de dichos recursos. | This policy also does not apply to third-party online resources to which Roche's Web sites may link, where Roche does not control the content or the privacy practices of such resources. |
Otros resultados procedentes de diversos estudios presentados en la AASLD, demuestran la manera en que Roche ayuda a tratar el tema de las diferentes opciones de tratamiento en pacientes que poseen varias características que hacen que su hepatitis C sea difícil de tratar. | Other study results presented at AASLD demonstrate how Roche is helping to address treatment options in patients who have several characteristics that make their hepatitis C difficult-to-treat. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
