Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Qué molesto fue eso. Y más largo que de costumbre.
That was annoying. And longer than usual.
Perder el pelo puede ser algo más que molesto, que puede ser realmente devastador, por no mencionar vergonzoso.
Losing your hair can be more than just upsetting, it can be downright devastating, not to mention embarrassing.
Ah, de verdad, qué molesto.
Ah, seriously, how annoying.
Así que... gracias por eso. Soy una mentirosa. ¿Ves qué molesto es eso? Lo escuché toda la noche.
So... thank you for that. You see how annoying that is? I got that all last night.
Qué molesto. Y más largo de lo habitual.
That was annoying. And longer than usual.
Qué molesto para ti.
How very annoying for you.
Qué molesto es eso.
That is so annoying.
Qué molesto, Carlo. Basta.
What a drag, Carlo, give it up.
¡Qué molesto cuando no se puede vaciar porque algunos archivos se cree que están en uso por el Finder!
How annoying when you cannot empty it because some files are thought to be in use by the Finder!
Qué molesto eres. ¿Por qué tecleas tan fuerte?
You are so annoying. Why do you type so loudly?
Palabra del día
el espantapájaros