qué les pasa
- Diccionario
qué les pasa(
keh
lehs
pah
-
sah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what the matter with them is
No tengo ni idea de qué les pasa. Quizá algo que dije les ofendió.I have no idea what the matter with them is. Maybe they're offended by something I said.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No sé qué les pasa a estos niños, pero siempre están peleándose.I don't know what the matter with these children is, but they're always fighting.
Me pregunto qué les pasa a Juan y Ana. Ayer fingieron no verme.I wonder what the matter with Juan and Ana is. They pretended not to see me yesterday.
a. what the matter with you is
No entiendo por qué no me dicen qué les pasa. ¿Por qué están tan enfadados?I don't understand why you won't tell me what the matter with you is. Why are you so angry?
a. what's the matter with them
¿Qué les pasa que siempre están enfermos?What's the matter with them? They're always ill.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Qué les pasa a esos perros? ¿Por qué ladran?What's the matter with those dogs? Why are they barking?
¿Qué les pasa a tus hermanos? Están llorando, ¿no?What's the matter with your brothers? They're crying, aren't they?
a. what's the matter with you
¿Ya se están quejando ustedes otra vez? ¿Qué les pasa ahora?Are you complaining again? What's the matter with you now?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué les pasa usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
