Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cómo: Los educadores juveniles del ayuntamiento y los usuarios actuales se acercarán a los jóvenes de las calles y se asegurarán de que conozcan el programa. Les preguntarán qué les interesa y se asegurarán de que sus intereses estén representados. Vamos a crear folletos atractivos.
How–Local council outreach youth workers and current users will approach the young people on the corners and ensure they know about it. They will ask them of their interests and ensure that they are represented.
A muchos inventores lo único que les interesa es inventar.
Many inventors just like to invent.
Tiene razón, parece que les interesa, mkay.
You're right, they really seem into it, mkay.
Ahora vamos a averiguar qué les interesa a estas personas.
Let's now find out what these people are interested in.
No sé por qué les interesa tanto a todos.
I don't know why everyone cares so much about it.
No sé por qué les interesa tanto el volcán.
Yes, I don't know why you are so interested in volcano.
¿Preguntenles por qué les interesa el dinero de la gente?
Ask them why the people's money interests them?
Y no sabes qué les interesa.
And you don't know what interests them.
Aún no entiendo por qué les interesa esto.
I still don't understand why it's any of their business.
Los locales y expatriados por igual nos preguntan: ¿Por qué les interesa?
Locals and expats alike ask us one thing: Why do you care?
Palabra del día
el zorro