qué decepción

Diccionario

qué decepción

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).

frase

1. (en general)

Los niños pensaban que la casa tendría piscina. - Pobres. Qué decepción.The kids thought the house had a pool. - Poor things. What a disappointment.

b. how disappointing

Éramos los favoritos, pero al final no ganamos el Óscar. - Qué decepción. Lo siento.We were the favorites, but we didn't win the Oscar in the end. - How disappointing. I'm sorry.

c. that's so disappointing

El sueldo resultó ser mucho más bajo de lo que yo esperaba. - Qué decepción, ¿no?The salary turned out to be much lower than I expected. - That's so disappointing, isn't it?

d. what a bummer

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

¡Qué decepción! ¿Seguro que no puedes venir a la fiesta?What a bummer! Are you sure you can't come to the party?

Ejemplos