put in

put in(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (introducir)

a. poner

My coffee is bitter. Can you put in some sugar?Mi café está amargo. ¿Puedes ponerle azúcar?

b. meter

Put your head in to see if there's anybody in the store.Mete la cabeza para ver si hay alguien en la tienda.

c. agregar

It's a pretty serious subject. You should put a few jokes in.Es un tema bastante serio. Debes agregar unos chistes.

2. (entregar)

a. presentar

Yuridia put in a request for time off to see the doctor.Yuridia presentó una solicitud de tiempo para ir al médico.

3. (colocar)

a. instalar

Salvador decided to put air conditioning in his house.Salvador decidió instalar aire acondicionado en su casa.

b. poner

We put in some showers next to the pool so people can rinse off.Pusimos unas regaderas al lado de la piscina para que la gente se pueda enjuagar.

4. (cultivar)

a. plantar

The gardeners put 800 poinsettias in the neighborhood park for Christmas.Los jardineros plantaron 800 flores de nochebuena en el parque de la colonia para la Navidad.

b. sembrar

Put in the seeds after any danger of frost has passed.Siembra las semillas después que haya pasado todo peligro de helada.

5. (comentar)

a. interponer

"This soup is cold," said Mary. "And too salty!" put in Enrique."Esta sopa está fría," dijo Mary. "¡Y muy salada!" interpuso Enrique.

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(destinar)

a. dedicar

If you want to get in shape, you have to put in time working out.Si quieres ponerte en forma, tienes que dedicar tiempo a hacer ejercicio.

b. trabajar

As an accountant, Gustavo has to put in a lot of hours this time of year.Como contador, Gustavo tiene que trabajar muchas horas en esta temporada del año.

c. invertir

Rodolfo put time, money, and effort into making his business a success.Rodolfo invirtió tiempo, dinero y esfuerzo para hacer un éxito de su negocio.

7. (informática)

a. introducir

You have to put in your personal information to make an account.Tienes que introducir tu información personal para crear una cuenta.

b. ingresar

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

I turned on the computer and put in the password.Encendí la computadora y ingresé la contraseña.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

8. (náutico)

a. hacer escala

The cruise put in at Puerto Vallarta on the way to Panama.El crucero hizo escala en Puerto Vallarta rumbo a Panamá.

put in

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (install)

a. poner, instalar

2. (claim, protest)

a. presentar

to p in a (good) word for somebodydecir algo en favor de alguien

3. (time, work)

a. invertir, dedicar

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

4. (ship)

a. atracar, hacer escala

put in

verbo transitivo

1 (inside box, drawer, room) meter

she packed the camera but forgot to put the film in cogió la cámara pero se le olvidó (meter) la película; he put his head in at the window metió la cabeza por la ventana; I'll put some more sugar in voy a poner más azúcar

Typical! She packed two rolls of film but forgot to put the camera in put some more sugar in if it's not sweet enough for you

2 (plant) [+plants] plantar; [+seeds] sembrar

3 (to garage, repair shop) [+car]

I've put the car in for repairs he llevado el coche a que lo reparen

4 (install) [+central heating, double glazing] instalar; poner

we've just had central heating put in they're coming tomorrow to put the double glazing in

5 (include) (in book, speech) incluir; (add) agregar

why don't you put a few jokes in? ¿por qué no incluyes algunos chistes?; did you put in your reasons for wanting to go? ¿pusiste or incluiste las razones por las que quieres irte?

6 (interject) interponer

"I can't go either," put in James —yo tampoco puedo ir —interpuso James

"She had something to eat before we left," Cecil put in anxiously

7 (submit) [+request] presentar

the Ministry ordered 50 copies and later put in a request for a dozen more

to put in a claim for damages/expenses presentar una demanda por daños/gastos

to put sb in for an award proponer a algn para un premio

to put one's name in for sth inscribirse para algo

to put in a plea of not guilty declararse inocente

appearance

8 (Pol) [+party, government, candidate] elegir; votar a

if the voters decide to put a Labour government in... the French preferred the system of direct rule, putting in their own governors

9 (devote, expend) [+time] dedicar

she puts in an hour a day at the piano le dedica al piano una hora al día; I've put in a lot of time on it le he dedicado mucho tiempo a esto; he empleado mucho tiempo en esto; I put in a couple of hours gardening dediqué un par de horas a trabajar en el jardín; me pasé un par de horas trabajando en el jardín

he's put in so much time and energy, the least he deserves is some recognition for his efforts I put in 2 hours reading

10 (work) trabajar

can you put in a few hours at the weekend? ¿puede trabajar unas horas el fin de semana?; he puts in at least 40 hours a week trabaja por lo menos 40 horas a la semana; you've put in a good day's work has trabajado bien hoy

verb:intransitive:plus_adverb

(Náut) hacer escala;at en

it's due to put in at Aden before arriving at Basra to put in to a port

verb:transitive:plus_preposition

put

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos