The manager found himself caught up in a maelstrom, pushed and pulled by the urgency of events, accompanied by relentless media attention. | El gerente local se vio atrapado en una vorágine, acosado por la urgencia de los eventos, bajo la incesante presión de los medios de difusión. |
Families are under constant stress, being pushed and pulled from many directions, often without the support systems of extended families that may have existed in the past. | Las familias están bajo un estrés constante y son presionadas en muchas direcciones, con frecuencia sin los sistemas de apoyo de las familias ampliadas que pueden haber existido en el pasado. |
It's pushed and pulled with the rest of your project. | Se empuja y hala con el resto de su proyecto. |
When the signal hits the conductive plates, the diaphragm is pushed and pulled. | Cuando la señal llega a las placas conductoras, el diafragma es empujado y tirado. |
By definition, HPT need to be pushed and pulled by man power. | Por definición, se empuja y se tira de las HPT manualmente. |
And the living beings who dwell here are similarly pushed and pulled by the influence of the gunas. | Y los seres vivos que habitan aquí son igualmente empujados y arrastrados por la influencia de las gunas. |
I've pushed and pulled enough flesh to know that beauty is more than skin-deep. | He trabajado en tantos cuerpos que ya sé que la belleza es más de lo que se puede ver. |
I had drowned and found myself in a dark place where I felt I was being pushed and pulled. | Me había ahogado y me encontré en un lugar oscuro donde sentí que me empujaban y tiraban. |
Even at high speed the driver is pushed and pulled around all day by irregularities in the road surface. | Incluso a altas velocidades, el conductor sufre el movimiento del camión por las irregularidades de la carretera. |
But given the present lineup of forces, they are pushed and pulled back and forth between one or another faction of the ruling class. | Pero en vista de la actual correlación de fuerzas, la situación las tienen rebotando entre una y otra facción de las clases dominantes. |
