puro desmadre
- Diccionario
puro desmadre(
poo
-
roh
dehs
-
mah
-
dreh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (desorden total)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. complete chaos
¿Qué tal son las clases con los de quinto? - Un puro desmadre.What are the classes with the fifth graders like? - Complete chaos.
b. real disaster
La organización del festival de rock es un puro desmadre. Mucha gente está reclamando que le devuelvan el dinero.The organization of the rock festival is a real disaster. Many people are claiming their money back.
c. real mess
El rodaje de la película fue un puro desmadre y sus productores perdieron cientos de miles de dólares.The shooting of the film was a real mess, and its producers lost hundreds of thousands of dollars.
2. (coloquial) (gran juerga)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. really wild party
Los vecinos tenían organizado un puro desmadre en su apartamento.The neighbors were having a really wild party at their apartment.
b. real blast (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La fiesta de Jaime fue un puro desmadre.Jaime's party was a real blast.
c. real rave-up (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Alguien subió la música y todo el mundo se puso a bailar. Tuvimos un puro desmadre.Someone turned up the music, and everybody started dancing. We had a real rave-up.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce puro desmadre usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
