Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For example, a production company usually has a large number of suppliers, making life difficult for the procurement/purchasing department. | Una empresa de producción normalmente tiene un gran número de proveedores, que hacen la vida difícil al departamento de adquisición /compras. |
Tea gardens and tea plantations that do not come up to these regulations are excluded from our purchasing department. | Los jardines de té y regiones productoras de té que no cumplan con estas disposiciones periódicamente se excluyen de nuestras compras. |
Thanks to this extremely convincing test, and to our great satisfaction, Mr. Pizzoli immediately asked his purchasing department to order several FCs. | Gracias a este test extremadamente persuasivo, y con nuestra gran satisfacción, el señor Pizzoli pidió inmediatamente a su departamento de compras que encargara varios FoGCannon®. |
He is also responsible for business development and the new company in the USA, as well as for the purchasing department and logistics section. | Además, es responsable de Business Development y de la nueva sociedad en los EE. UU., así como de las compras y logística. |
A new ERP system had to be implemented, a structured shipping and purchasing department established, a controlling system introduced and corporate identity to be updated. | Se ha implementado un nuevo sistema ERP, creado los departamentos de expedición y compras, establecido un sistema de control y se ha actualizado la imagen corporativa de la empresa. |
FleuraMetz' purchasing department had already spotted this novelty in the Summer of 2011 and was the first export company that included the Sombrella in its product range. | El Departamento de Compras de FleuraMetz ya había descubierto esta novedad, el Sombrella, en el verano del 2011, y lo había añadido al surtido de FleuraMetz siendo el primer exportador en hacerlo. |
The online products provides a means for requisitioners to obtain cost information for budgetary purposes as well as product specification sheets and user manuals including images or drawings before issuing RFQs to their purchasing department. | Personas del almacén o de mantenimiento pueden obtener información como costos para fines presupuestarios, así como hojas de especificaciones de producto y manuales de operación, incluyendo imágenes o dibujos antes de crear una requisición al departamento de compras. |
While at certain times a location's independent orders may draw attractive special offers, the true cost of their processing includes the activities of the purchasing department in issuing requests for offers, evaluating and processing them etc. | Aunque en un momento y un lugar determinados los pedidos independientes pueden atraer ofertas especiales interesantes, en su costo real de procesamiento se incluyen las actividades del departamento que efectúa la compra para llamar a la presentación de propuestas, evaluarlas y procesarlas, etc. |
JOB ORDER DIRECT MATERIALS COST A purchase requisition triggers a purchase order to a supplier from the purchasing department, and when the goods are delivered, a receiving report showing the quantity and condition of the goods. | COSTE DE LOS MATERIALES DIRECTOS DE LA ORDEN DE TRABAJO Una demanda de la compra acciona una orden de compra a un surtidor del departamento que compra, y cuando se entregan las mercancías, un informe de recepción que demuestra la cantidad y la condición de las mercancías. |
Purchasing Department: seeks, selects and purchases at source the different materials. | Compras: busca selecciona y compra en origen los distintos materiales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
