Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este tipo de afirmaciones son puras tonterías que se empezaron a extender a comienzos del siglo pasado. | All claims saying otherwise are baloney. It started early in the last century. |
Todo esto son puras tonterías!!! | All of this is nonsense! |
Al contrario, bien sabemos nosotros que eso es mentira y que las argucias de quienes pretenden presentar a Bergolio como un jefe de estado son puras tonterías. | Unlike what we are told here and there, we know that's not the case, and quibbles to present Bergoglio as a head of state are nothing but twaddle. |
En cualquier momento que usted escuche a alguien diciendo que las personas son inherentemente buenas, pero que se corrompen por experiencias en su pasado, usted está escuchando puro Comunismo, y puras tonterías del Nuevo Orden Mundial. | Whenever you hear someone say that people are inherently good, but that they are corrupted by experiences in their past, you are listening to pure Communism, and pure New World Order drivel. |
¿Ya escuchaste lo rumores acerca de la hija de la señora Olivo? - Sí, y son puras tonterías. No creas todo lo que dice la gente. | Have you heard the rumors about Mrs. Olivo's daughter? - Yes, and they're balderdash. Don't believe everything people say. |
Por favor no la compongan pasando falsa información o predicciones que son puras tonterías. | Please don't compound it by passing on false information or predictions that are pure hogwash. |
Esto son puras tonterías. | This is pure nonsense. |
¿Y se supone que esto hace que las cosas estén bien? Esto son puras tonterías. | And this is supposed to make it right? This is pure nonsense. |
Por tanto, hablar de una virtud, una santidad, una rectitud, una justicia correctas en tipo, pero deficientes en grado es hablar puras tonterías. | To talk, therefore, of a virtue, holiness, uprightness, justice--right in kind, but deficient in degree--is to talk sheer nonsense. |
Para mensajes privados, los mensajes de texto y los correos electrónicos son mejores, pero los mensajes de texto nuevamente pueden degenerar en charla inútil: escribir puras tonterías. | For private messages, text messaging and e-mail are better suited, but text messaging can again degenerate into just idle chatter: writing complete nonsense. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
