Pupi | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es difícil establecer dónde comenzó exactamente la opera dei pupi.	It is difficult to establish exactly where the opera dei pupi originated.
La opera dei pupi es un teatro siciliano tradicional, el teatro de títeres.	The opera dei pupi is the traditional Sicilian marionette theatre.
Los pupi de Palermo y Catania tienen características mecánicas similares, pero difieren en varios aspectos.	The puppets of Palermo and Catania have similar mechanical characteristics but differ in several aspects.
Los pupi de Palermo se manejan desde los bastidores, desde donde se extienden los brazos.	In Palermo the puppets are operated from the wings, with outstretched arms.
Decidió quedarse unos meses y abrió un pequeño teatro de pupi en el bulevar Saint-Michel.	He decided to remain there for a few months and opened a little pupi theatre on the Boulevard Saint-Michel.
Había tres teatros pupi en Túnez, incluyendo el del barrio de La Pequeña Sicilia.	There were thus three pupi theatres in Tunis, one of which was in the Little Sicily neighbourhood.
Este reconocimiento, sin embargo, ha tenido hasta ahora un impacto limitado sobre la situación de los pupi y los pupari.	Hitherto, this recognition has however had very little influence on the situation of the pupi and the pupari.
Los pupi difieren de otros títeres por las obras que interpretan, por su mecanismo, por su estilo figurativo, por su organización escénica y por su interpretación.	The puppets differ from other marionettes in the plays presented, in their mechanism, their figurative style, their scenic organization and in their manner of performing.
El paquete contiene 50 piezas de colores, Plus, crea imágenes fantásticas para dar rienda suelta a su imaginación, pupi crear por ejemplo un niño que coge una flor.	The Pack contains 50 pieces of colorful, Plus Plus, creates fantastic images to give free rein to your imagination, pupi create for example a child who picks up a flower.
Los títeres de vara a la cabeza de Sicilia (los pupi), en Catania o Palermo, se manipulan desde el suelo o desde el puente, según la compañía.	Sicilian rod marionettes (see Pupi) of Catania and Palermo are operated either from the ground, or from a bridge or rostrum, depending on the troupe.