Puntualizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La otra, más alta, distribuye su programa en tres unidades que puntualizan el camino.	The other one, higher, distributes its program through three units that punctuate the course.
En la lista se puntualizan las diferentes zonas geográficas: continentes, estados, regiones y ciudades.	The table shows the different geographic areas (continents, countries and cities).
Actores británicos apoyan la diversidad de la ciudad y puntualizan que no se trata de un movimiento político.	British actors support the city's diversity and specify it is not about a political movement.
Algunas de estas razones se puntualizan en los cambios climáticos, incluyendo las condiciones de sequía y las inundaciones.	Some of these reasons point to climate changes and may include both drought and flood conditions.
Los pormenores relativos a la actuación del Tribunal se puntualizan en el Estatuto del Tribunal del Estado.	The Tribunal's modes of operation are detailed in the Statute on the Tribunal of State.
Las autoridades belgas puntualizan que, a través de la garantía, la corporación municipal ha reducido sustancialmente los costes de la reestructuración.	The Belgian authorities note that through the guarantee the City has substantially reduced the costs incurred for the restructuring.
A medida que la experiencia religiosa natural continúa progresando, revelaciones periódicas de la verdad puntualizan el curso por otra parte lento de la evolución planetaria.	As natural religious experience continues to progress, periodic revelations of truth punctuate the otherwise slow-moving course of planetary evolution.
La película presentaba un sencillo argumento donde se puntualizan los tres fervores de los porteños: el tango, el fútbol y el turf.	The film posed a simple plot that portrayed the three passions of the Buenos Aires people: tango, soccer and horse racing.
Cuatro solemnidades, pues, que puntualizan con el máximo grado litúrgico las principales verdades dogmáticas que se refieren a la humilde Sierva del Señor.	These four solemnities, therefore, mark with the highest liturgical rank the main dogmatic truths concerning the handmaid of the Lord.
Finalmente, los escépticos puntualizan que no existe evidencia innegable, tal como una fotografía verdaderamente autentica o metal de un OVNI, que pueda probar su existencia.	Finally, skeptics point out that there is no undeniable evidence, such as a truly authentic photograph or metal from a UFO, that would prove their existence.